|
[Internet]
[E-mail] [Konferencije]
[Šta je ISO standard?] [U
čemu je problem?] [Windows]
[Linux] [BeOS]
|
www.kiovva.rs.ba
- U čemu je problem?-
|
Ako
pratite ex-YU Usenet, poznat vam je problem naših slova, uzrokovan time
što postoje dva standarda kodiranja naših znakova: WIN-1250 i ISO-8859-2.
Stalno treba ručno prebacivati karakter set između ISO i Windows kodne
stranice, ili vaš newsreader uopšte ne podržava međunarodne kodne stranice,
pa nemate mogućnost izbora. Najčešće članak u zaglavlju nosi pogrešnu
informaciju o kodnoj stranici, a ponekad se nađu dvije kodne stranice
istovremeno u istom članku. Rezultat je da se većina članaka vidi sa raznim
čudnim znakovima ili kvadratićima na mjestima naših slova.
Na primjer, slovo ž (na Usenetu se piše: z, zx, zh ili #) se nalazi na kodovima 190 i 158 istovremeno. Tako da, ako newsreader pokuša prikazati ISO-8859-2 kodiranu poruku WIN-1250 kodnom stranicom, u ovom slučaju uobičajeni znak l' sa kôdom 190 uniHR prikazuje kao ž pa l'aba postaje očekivano žaba. Ipak je najčešći slučaj da Usenet poruke u zaglavlju nose US-ASCII / 7-bit kodiranje, bez obzira što su u tijelu poruke korišteni naši znakovi. Na ovom sajtu sam pokušao objediniti rješenja tog problema za sve platforme. Tu su uputstva za podešavanje Windows-a, Linux-a, nadam se i BeOS-a, opisi podešavanja raznih softverskih paketa koji se najčešće koriste. Tu su i neophodni fajlovi za određene softverske pakete. Ovaj sajt je kolekcija radova raznih autora koji su manje-više parcijalno rješavali probleme za platforme za koje su bili zainteresovani i iskreno se nadam da će Vam pomoći pri podešavanju softvera. Korišten je tekst Duška Lolića |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
