|
[Internet]
[E-mail] [Konferencije]
[Šta je ISO standard?] [U
čemu je problem?] [Windows]
[Linux] [BeOS]
|
www.kiovva.rs.ba
- MS Outlook Express -
- · OE-QuoteFix
·
-
|
MS
OE, iako imate instaliranu podršku za naša slova, u header poruke ne ubacuje
liniju koja objašnjava kojim kodnim rasporedom je pisana poruka, tako
da ostali news reader-i mogu da pogrešno prikažu poruku. Za rješenje ovog
problema, idite na Tools > Options > Send > News Sending Format > Plain
Text Settings i čekirajte MIME message format i Encode text
using postavite na "None". Od sada ce OE sa porukom slati ispravan
header, tj. sa linijom Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2,
ako koristite naša slova. Zanimljivo je da nije moguće (ili ja ne znam
kako) natjerati OutlookExpress da šalje poruke po CP1250 kodnom rasporedu
(koji je, inače, promovisao baš Microsoft) ako ste instalirali "engleski"
Windows. Naravno, pametnih ljudi ima puno na ovim prostorima, pa su riješili
i taj problem. :) Ako želite da "engleski" OE šalje poruke po drugom kodnom
rasporedu, treba vam ovaj/ovakav
reg fajl. Samo ne zaboravite da je ISO međunarodni standard koji čitaju
svi operativni sistemi, a ja bih dodao da je stvar lične kulture koristiti
ISO-8859-2 standard za naša slova. :)
Tako, sad bi header Vaših poruka morao biti ispravan. Ali, treba podesiti OE da ispravno _prikazuje_ naša slova u porukama drugih korisnika Usenet-a. Idite na Tools > Options > Read > Fonts i selektujte Central European u gornjem prozoru. Pod Proportional font i Fixed-width font ostavite (najčešće) default fontove (Arial i Courier New), jer oni imaju CE podršku u sebi. Naravno, ako imate neki omiljeni font i željeli bi da se poruke prikazuju tim fontom, slobodno ga promijenite, ali pazite da ima CE podršku (malo se ponavljam, a? :))) ). Podršku za naša slova maju: Arial, Times New Roman, Courier New, Verdana... NE STAVLJAJTE YUSCII FONT!!! Ono što je bitno u ovom prozoru je postavljanje Encoding opcije na Central European (ISO). Isti postupak uradite i za ćirilicu, s tim da pod Encoding stavite: Cyrilic (ISO). Još treba provjeriti da li OE koristi ISO Encoding kad odgovara na poruke koje nisu ISO kodirane, a to ćete uraditi tako što ćete se vratiti na Tools > Options > Read i kliknuti na International Settings. Primijetićete da je, po default-u, selektovano Central European (ISO) i da je opcija zasivljena, tj. ne možete je mijenjati. :> Rješenje za to postoji u prethodnom pasusu, ali mislim da Default Encoding treba da ostane Central European (ISO). Bilo bi odlično kad bi se na ovom završio posao. Međutim, čest slučaj je da su poruke pisane sa našim slovima, a da je header neispravan (tj. news reader nije dobro podešen), pa se na ekranu dobiju "čuvene kuke i kvake". Rješenje ovog problema je instaliranje dva fonta, autora Duška Lolića, čovjeka koji živi u Hrvatskoj, pa se, shodno tome, arhiva zove UniHR, a fontovi uniHR Arial i uniHR Courier, jer je ciljna grupa korisnika bila populacija sa hrvatskog Usenet-a. UniHR pokušava riješiti, ili barem ublažiti taj problem. UniHR je TrueType font u kojem su hrvatski grafemi u svim karakter setovima smješteni na sve kodne stranice istovremeno. Više nije bitno kojim karakter setom je poruka pisana ni kojim se karakter setom prikazuje. Na primjer, slovo ž (na Usenet-u se piše: z, zx, zh ili #) se nalazi na kodovima 190 i 158 istovremeno. Tako da, ako newsreader pokuša prikazati ISO-8859-2 kodiranu poruku CP1250 kodnom stranicom, u ovom slucaju uobičajeni znak l' sa kôdom 190 uniHR prikazuje kao ž, pa l'aba postaje očekivano žaba. Ipak je najčešći slučaj da Usenet poruke u zaglavlju nose US-ASCII / 7-bit kodiranje. Bile te poruke CP1250 ili ISO-8859-2 kodirane, uniHR sa njima nema problema. Sada postoji posebna uniHR7 verzija koja pokriva i stari 7-bitni CROSCII standard u kojem hrvatski grafemi zamjenjuju karaktere ^ ~ ] } \ | [ { @ ` . Koristite je samo ako imate potrebu za njom jer inače gubite ASCII grafiku, a svaka e-mail adresa ce imati ® umjesto @ (someone®somewhere.com). Planirano je bilo uključiti i DOS-852 kodnu stranicu, ali neka se slova nažalost preklapaju sa ISO-8859-2 standardom tako da bi rješenje moralo biti kompromisno i dodalo bi još dvije verzije: jednu koja favorizuje ISO na račun DOS-a i drugu koja žrtvuje ISO za DOS kompatibilnost. UniHR je upotrebljiv pod Win-om sa svim newsreaderima koji mogu koristiti TrueType fontove, a to su jednostavno svi koji rade u grafičkom modu (postoji SLRN windows verzija koja radi u DOS prozoru i tu uniHR ne pomaže). Isproban je sa Microsoft Outlook Express 4.0/5.0, Forte Free Agent 1.21 i Microplanet Gravity 2.11 newsreaderima pod Win95-OSR2 (radi i pod Win98, op. kiovva). |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|