|
[Internet]
[E-mail] [Konferencije]
[Šta je ISO standard?] [U
čemu je problem?] [Windows]
[Linux] [BeOS]
|
www.kiovva.rs.ba
- ISO-8859-2-
|
ISO
8859-2 je međunarodni 8-bitni standard za slova centralne i istočne Evrope.
Poznat je i kao ISO Latin2. Postavila ih je Međunarodna
organizacija za standarde (ISO - International Standard Organization
ili International Organization for Standardization). Ovim standardima
pokriveni su svi evropski jezici (centralnoevropski, istočnoevropski,
ćirilica i baltički jezici samo su neki od njih). Ovaj skup standarda
(ISO standardi: od ISO 8859-1 pa do ISO 8859-9) predstavlja opise za međunarodne
znakove na Internetu i podržana je na većini UNIX-olikih operativnih sistema.
Iako su ovi standardi slabo poznati široj javnosti, oni postoje već duže
vrijeme. Microsoft je, na primjer,
ISO 8859-2 standard uzeo kao osnovu za svoju 1250 kodnu stranicu za Windows.
Zato se sva slova iz ISO kodne stranice nalaze i u 1250 kodnoj stranici.
Ali Micro$oft mora da komplikuje... :(((
Iako postoji još nekoliko kodnih stranica sa našim slovima (852, 1250), ISO 8859-2 je jedini standard koji nema nikakvih slova na mjestima od 128 do 160. Ovo su mjesta na kojima se nalaze kontrolni znakovi većine UNIX terminala, a i programi pod raznim operativnim sistemima ih koriste za slične stvari. Nadalje, ako neki program ovim znakovima skine osmi bit dobivaju se znakovi od 0 do 32 koji se takođe koriste za kontrolne znakove i mogu izazvati čudne efekte na vašem terminalu ili u aplikaciji. Zbog svega ovoga su ISO kodne stranice jedine prihvatljive za Internet servise kao što su elektronska pošta, konferencije (Usenet), WWW stranice, Gopher stranice itd. Većina ovih informatičkih sistema dozvoljava da se u zaglavlju dokumenta upiše parametar "charset ISO-8859-2" koji označava u kojoj je kodnoj stranici tekst. Na programu koji prikazuje ovakav tekst je da odluči da li tekst može prikazati ili ga treba konvertovati. Tako npr. Macintosh, iako ima totalno drugačiji raspored slova, radi konverziju ISO 8859-1, ISO 8859-2 i ostalih ISO stranica "on the fly". Nažalost, Netscape pod Windowsima ne radi ovakvu vrstu konverzije. Dakle, ako želimo da na Internetu razmjenjujemo dokumente s našim slovima koja će i ostali moći vidjeti bez obzira na kojoj platformi rade, onda bi za to trebali koristiti ISO 8859-2 kodnu stranicu. Napominjem da ovo ne znači da svi moraju zaboraviti na 852 i 1250 kodne stranice. Ako pišete neki dokument kojeg ćete poslije toga ispisati na stampaču, sasvim je svejedno u kojoj je kodnoj stranici. Dalje, u Windows-u bez problema možete imati i više kodnih stranica, barem dok ne dobijemo "on the fly" konverziju u aplikacijama kao što je Netscape. Korišten je Deanov text... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
